J. L. Borges

(1899–1986)

Argentinsk digter og forfatter. Opvokset i Buenos Aires. Opnåede tidligt kendskab til det engelske sprog og opbyggede en stærk interesse for verdenslitteraturen. Yndest fik tidligt bl.a. H. G. Wells, Walt Whitman, Joseph Conrad og G. K. Chesterton. Sammen med sin familie fra 1914-19 bosat i Geneve. Her og senere på Cambridge i England modtog Borges undervisning uden dog at opnå en formel uddannelse. Herefter ophold på Mallorca og i Spanien, hvor han påbegyndte en digterkarriere inspireret af den spanske ekspressionistiske ultraismo-bevægelse. Vendte tilbage til Buenos Aires i 1921, hvor han genopdagede sin fødeby og besang dens skønhed i digte - Fervor de Buenos Aires, poemas (1923). Udgav i denne periode udover digte ligeledes en del essays om sprog, filosofi og litteratur og grundlagde hele tre litterære tidsskrifter. Blev dog mest kendt for sine noveller, hvis handling til at begynde med tog udgangspunkt i mere eller mindre berygtede historiske eller opdigtede personer, samlet i Historia universal de la infamia (1935, da. Nederdrægtighedens verdenshistorie, 2000), der anses for epokeskabende i den latinamerikanske litteratur og det første værk indenfor den magiske realisme. Fortællingerne kredser om, hvad der skulle blive grundtemaer for Borges, forholdet mellem fiktion og sandhed, forskellige bevidsthedsformer, vold, tiden som et cyklisk fænomen og tilværelsens uudgrundelighed. Efter alvorlig sygdom i 1938 genoptog han forfatterskabet desto mere intenst og skabte de bedste af hans fantastiske og mareridtsagtige fortællinger, senere samlet i Ficciones (1945, da. Fiktioner, 1999) og El Aleph (1949, da. Alef 1983 og Aleffen, 1999). Borges udfoldede i denne periode på både paradoks og ironisk vis med sine fortællinger og metafysiske spekulationer en imaginær drømmeverden, med eget sprog, fascinerende tankesystemer og symboler, der genspejles virkelighedens mange facetter og ældre visdom. Schopenhauers filosofi, Dante, den jødiske kabbala, den oldnordiske litteratur, Franz Kafka og Ernst Jünger var en store inspirationskilde for Borges. Påbegyndte i samme periode sammen med forfatteren Adolfo Bioy Casares at skrive detektivnoveller under pseudonymet H. Bustos Domecq, udgivet i 1942 som Seis problemas para Don Isidro Parodi. Udgav 1952 essaysamlingen Otras inquisiciones (1937–1952). Brød internationalt igennem i 1953 med den engelske samling Labyrinths. Filosofisk og politisk var Borges præget af Herbert Spencer, William James og særligt Thomas Carlyle, hvis Sartor Resartus han i 1945 skrev forord til. Politisk var Borges af konservativ observans, kritisk overfor demokratiet ("dette misbrug af statistik") og massebevægelser, men også overfor totalitær statsstyring. Under 2. Verdenskrig udtrykte Borges sympati for de Allierede og kom bl.a. derfor på kant med diktatoren Juan Perón, da denne kom til magten i 1946. Vendte sig i efterkrigstiden mod enhver form for demagogi og de radikale venstreorienterede bevægelser i latinamerika, hvorfor han i en periode støttede den argentinske militærregering, der overtog magten i 1976. Efter Peróns afsættelse 1955 var Borges blevet leder af nationalbiblioteket og æresprofessor i engelsk og amerikansk litteratur. Grundet en arvelig øjensygdom blev han i denne periode blind, men formåede via diktat at fortsætte sit forfatterskab og modtog 1961 Formentor-prisen. Fra denne periode kan nævnes El hacedor (1960) og El libro de los seres imaginarios (1967), der næsten udvisker skellet mellem digt og prosa. Hans senere novellesamlinger omfatter El informe de Brodie (1970), rædselsfortællinger omhandlende hævn og mord samt El libro de arena (1975, da. Bogen af sand, 1998), en blanding af allegorisk og folkelig fortællerkunst, der fabulerende filosoferer over den menneskelige eksistens og livets mangfoldige vilkår. Modtog 1980 den spanske Cervantespris. Borges rejste i sine sidste år en del. Efter en foredragsrække udkom 1980 Siete Noches (da. Syv aftener, 1989). Borges fik under sin sidste Europa-rejse lejlighed til at besøge en anden stor konservativ anarkisk, Ernst Jünger. Tilbage til persongalleri >

Tekster af J. L. Borges:

Bibliografi:

Poesi

• Fervor de Buenos Aires (1923)
• Luna de enfrente (1925)
• Cuaderno San Martín (1929)
• Poemas (1923-1943)
• El hacedor (1960). Eng. Dreamtigers (1964)
• Para las seis cuerdas (1967)
• El otro, el mismo (1969)
• Elogio de la sombra (1969)
• El oro de los tigres (1972)
• La rosa profunda (1975)
• Obra poética (1923-1976). Da. v. P. Poulsen, Digte 1923-85 (2001 )
• La moneda de hierro (1976)
• Historia de la noche (1976)
• La cifra (1981)
• Los conjurados (1985)

Fortællinger

• Historia universal de la infamia (1935). Da. v. M. Søndergaard, Nederdrægtighedens verdenshistorie (2000)
• El jardín de senderos que se bifurcan (1941)
• Ficciones (1944). Da. v. E. Dam Jensen, Fiktioner (1970), P. Poulsen (1999)
• El Aleph (1949). Da. v. U. Harder, Alef (1983), P. Poulsen Aleffen (1999)
• La muerte y la brújula (1951)
• Labyrinths (1953)
• El libro de los seres imaginarios (1968) The Book of Imaginary Beings
• El informe Brodie (1970) Eng. Dr. Brodie's Report (1972)
• El libro de arena (1975). Da. v. M. Søndergaard, Bogen af sand (1998)
• Rosa y azul (1977). Da. v. U. Harder, Rosa og blåt (1985)
• Atlas (1985). Da. v. U. Harder, Atlas (1987)

Endvidere på dansk

• Borges - en antologi (1983). Red. Per Aage Brandt. Århus (1983)

Essays og foredrag

• Inquisiciones (1925)
• El tamaño de mi esperanza (1926)
• El idioma de los argentinos (1928)
• Evaristo Carriego (1930)
• Discusión (1932)
• Historia de la eternidad (1936)
• Aspectos de la poesía gauchesca (1950)
• Otras inquisiciones (1952). Eng. Other Inquisitions, 1937–1952 (1964)
• El congreso (1971)
• Libro de sueños (1976)
• Siete noches (1980). Da. v. U. Harder, Syv aftener (1989)
• Jorge Luís Borges: This Craft of Verse (2000). Red. Calin-Andrei Mihailescu

Med Adolfo Bioy Casares

• Seis problemas para don Isidro Parodi (1942)
• Un modelo para la muerte (1946)
• Dos fantasías memorables (1946)
• Los orilleros (1955)
• El paraíso de los creyentes (1955)
• Nuevos cuentos de Bustos Domecq (1977)

Med andre forfattere

• Antiguas literaturas germánicas (1951)
• El "Martín Fierro"(1953)
• Leopoldo Lugones (1955)
• La hermana Eloísa (1955)
• Manual de zoología fantástica (1957)
• Antología de la literatura fantástica (1940)
• Obras escogidas (1948)
• Obras completas (1953)
• Nueva antología personal (1968)
• Obras completas (1972)
• Prólogos (1975)
• Obras completas en colaboración (1979)
• Textos cautivos (1986)
• Borges en revista multicolor (1995)

Om Borges

E. Aizenberg: The Aleph Weaver. Potomac 1984

M. A. Barrenechea: Borges, the Labyrinth Maker. New York 1965

Harold Bloom (red.): Jorge Luis Borges. New Haven 1986
Richard Burgin (red.): Jorge Luis Borges: Conversations. London 1973

P. Cheselka: The Poetry and Poetics of Jorge Luis Borges. New York 1986

E. Fishburn & P. Hughes: A Dictionary of Borges. London 1990

R. Isbister & P. Standish: A Concordance to the Works of Jorge Luis Borges 1899-1986. Lewiston 1992

G.R. McMurray: Jorge Luis Borges. New York 1980

J. Sturrock: Paper Tigers: the Ideal Fictions of Jorge Luis Borges. Oxford 1977

Nomos modtager gerne relevante tekster af eller indlæg om ovennævnte forfatter