Theophanes om Umar II’s tvangsomvendelser, drab og diskrimination mod kristne, 717/718

Theophanes med tilnavnet "Bekenderen" (ca. 758-818) var byzantinsk historieskriver, der forfattede en romersk-byzantinsk krønike omhandlende tiden fra 284 til 813.

I samme år [717/718], da der havde været et kraftigt jordskælv i Syrien, forbød Umar (1) vin i sine byer og tvang de kristne til at opgive troen. Han undtog de frafaldne beskatning, men dræbte dem, der nægtede, hvilket gjorde mange til martyrer. Han udstedte en lov om, at en kristens vidnesbyrd mod en saracener ikke kunne godtages. Han sendte også et belærende brev til kejser Leo for at overtale ham til at opgive troen.

Uddrag af Theophanes’ krønike, afs. 399. Her efter H. Turtledove (overs.): The Chronicle of Theophanes. Philadelphia 1982, s.91. Tilbage til Under halvmånen: Israel / Palæstina / Syrien >

(1) Umar II, kalif 717-720