Roskildekrøniken: Om Svend, Knud og Valdemar (omkr. 1140)

For da Svend besteg tronen, forsvandt freden, oprør opstod, og borgerkrigen [commotio intestina] kaldte selv fredelige folk til kamp. [...] I det tiende år samledes alle danske [omni Dani] endelig, og idet de forhandlede om fred valgte de to konger [Knud og Valdemar]. Fordrevet fra Danmark [Dania] flygtede Svend derimod til Sachsen, til sin svigerfader hertugen af Sachsen, som han blev hos i næsten tre år, afsat fra tronen. Først i det tredje år fór han hjem til fædrelandet [patria] under foregivende af fred.

Overs. M. Gelting, Roskildekrøniken, Århus 1992 s.34f. - jvf. M. Cl. Gertz, Scriptores minores historiae Danicae medii ævi, vol. I Kbh. 1970 s.32f. Venligst indsendt af Adam Wagner.