Gudmund Schütte: Om norrønt målstræv (1948)

I een ting er jeg iøvrigt afgjort uenig med dr. Sven Clausen og hr. Marstrand-Svendsen. Deres hovedrettesnor er det fællesnordiske, særlig det dansk-svenske hensyn. Hvis et ord er fælles for dansk og svensk, får det passérseddel, selvom det også er det argeste fremmedord [...] Jeg må hævde, at til norrønt målstræv hører også den fornyelse, der har bragt islandsken og det norske landsmål til helt at udluge forstavelsen "be". [...] vi bør genrejse den danske sprogavl til et kraftigt norrønt samstræv, frit for den påtvungne udenlandske spændetrøje.

Lad os fylkes under løsenet:

Slut med tvangsfortyskningen av vort modersmål! Ned med politiforbudet mod lån fra de norrøne grandelande! Fri bane for norrøn sprogavl! Lad os sige med Gunnar Wennerberg i "Glutarne": "Plads, go' herrer! Plads, nu børjer ballet!"

Flensborg Avis 3.7.1941 & 20.8.1948. Jvf. Henrik Galberg Jacobsen Sprogrøgt i Danmark i 1930erne og 1940erne. København 1973. s. 72-73.Venligst indsendt af Mads Kierkegaard. Læs mere om Gudmund Schütte >

børje: nordisk og gammelt dansk for "begynde", oldnordisk: byrja.