Peder Syv: Ordsprog om folk og lande (1680´erne)

- Var dig for en sort tysk, hvid italiener, rød spanier og en nederlænder af hvad farve det er. Det sidste haver L. Tørning [...] i sine svenske ordsproge [...] forvendt på de danske, hvilke dog ikke er mere nederlænder end de svenske.

- Lad tyrken spadsere, indianer danse, morer faste, engelske æde, tysken drikke, nederlænder spy, spanier aderlade, fransken purgere, italiener sove til middag - var du dit kald

- Hav fransken til ven ej til nabo.

- En polsk bro, bøhmisk munk, svabisk nonne, østrigsk krigsmand, velsk andagt og tysk faste gælder intet.

- Siden en hue blev en muts [Mütze], en vogn en kuds [Kutsche], et skælmsstykke et puds, gik det ilde til i verden.

- Lands-viis lands-ære; landets sæder landets hæder. Lands sæd, når den ej har uskjel med sig, regnes for lov.

Fra Almindelige danske ord-sprog og korte lærdomme, I-II 1682-88. - Efter udg. Peder Syvs Danske Ordsprog v. Aage Hansen, Kbh. 1944 s. 304, 382, 395. Læs mere om Peder Syv >

aderlade: årelade

pugere: lade udrense med afførende midler