Hanved menigheds (v. Flensborg) klage over indførslen af tysk som kirkesprog - Lad os blive trøstede på vort danske sprog (1661)

Der er opstået megen veklagen, skrig og kæremål i sognet, fordi, da desværre al vor formue og timelige velfærd er os røvet, vi med endnu større ve skal frarøves den retforståelige sjæletrøst i vort sædvanlige sprog, hvad vi sikkert håber, ikke sker med Eders Kgl. Majestæts gode vilje ...

[I en anden klage:]

Gud kender vor jammer over alt, hvad vi har udstået i denne krigs presse, og at de fleste nu sidder med nøgne børn i elendighed uden brød, og det er os et nyt bittert budskab, at man farer så voldelig frem mod os, frarøver os den eneste kristelige frihed, et retmæssigt valg, og at vore skriftende, svage og trøstsøgende ikke mere kan blive trøstede på dansk sprog, men at vor sjæl stedse skal forarges over uforståelige, fremmede ord.

Efter Gudmund Schüttes Sønderjylland kalder, 2. udgave s. 70-72, Kbh. 1934. Venligst indsendt af Mads Kierkegaard.

forarges: gøre ringere, ødelægge, skade