Saxo: Om Svend Grathes forkastelse af danske traditioner (omkr. 1208)

[Svend indførte] udenlandsk høviskhed [og] forkastede de danske traditioner [Danicus ritus] og efterlignede tyskernes [Germanicus [ritus]]. Han klædte sig i sachsisk dragt [cultus Saxonicus], og for at man ikke skulle se skævt til ham af den grund, overtalte han sine krigere til at vælge den samme mundering.

[Om hans tyske dronning] Folket [plebs] forestillede sig fejlagtigt, at det var hende, der havde prakket Sven de udenlandske skikke [peregrini ritus] på, og beskyldte hende for at have anbefalet ham den nye stil.

Gest. D. XIV.9f. - Overs. P. Zeeberg Saxos Danmarkshistorie. Viborg 2000 / lat. udg. J. Olrik et al. Saxonis Gesta Danorum, Kbh. 1931. Venligst indsendt af Adam Wagner. Læs mere om Saxo >